|
--
А-а, крошка Ронни
испаськал носисек, --
просюсюкал один из
близнецов.
-- Заткнись, -- сказал Рон.
-- А где Перси? -- спросила мама.
-- Вон идет.
На
сцене появился старший
из мальчиков. Он
уже переоделся в
развевающуюся черную
Хогвартскую мантию, и Гарри заметил
у него на груди
сверкающий серебряный знак
с буквой "П".
-- Мне
пора, мама, -- сказал он.
-- Я сижу спереди, там два купе
отведено для нас,
префектов.
-- Ой, Перси, неужели ты префект? -- с
большим интересом осведомился
один из близнецов. -- Так
надо было сказать, мы-то и понятия не имели..
--
Погоди-погоди, мне кажется, я
припоминаю, как он что-то
такое
говорил, -- вставил
другой. -- Один раз...
-- Или два...
-- В минуту...
-- Все лето напролет.
-- Заткнитесь, а, -- сказал Перси-префект.
-- А почему это у Перси новая мантия? --
спросил один близнец.
--
Потому что он Префект, --
сказала мама с гордостью.
-- Ладно,
дорогой, хорошей тебе
учебы -- пошли мне сову, когда доберетесь.
Она чмокнула Перси в щеку, и он ушел. Она
повернулась к близнецам.
-- Так, а вы двое
чтоб вели себя прилично в этом
году. Если я получу
еще хоть одну сову с
сообщением, что вы -- что вы взорвали унитаз или что-то
в этом роде...
-- Взорвали унитаз? Мы в жизни не взрывали
унитаза.
-- Но мысль отличная, мам, спасибо за
идею.
-- Не смешно. И присматривайте за Роном.
-- Не волнуйся, с масечкой Ронничкой все
будет в порядочке.
--
Заткнитесь, -- опять сказал
Рон. Он был
почти одного роста с
близнецами, и его нос до
сих пор был красным после маминых оттираний.
-- Да, мам, знаешь? Угадай, кого мы только
что встретили в поезде?
Гарри отпрянул от окна, чтобы его не
увидели.
-- Помнишь
того черноволосого мальчика,
который стоял рядом с нами на
станции? Знаешь, кто он?
-- Кто же?
-- Гарри Поттер!
Гарри услышал девочкин голосок:
--
Ой, мамочка, можно я пойду в поезд посмотрю на него,
мамочка, ну
пожалуйста...
-- Ты его уже видела, Джинни, а он, бедный, ведь не слон в зоопарке.
Это правда, Фред? Откуда
вы знаете?
-- Спросили. Шрам его видели. Он и вправду
похож на молнию.
-- Бедняжка. Теперь понятно, почему он
один. А я-то думала. Он был так
вежлив, когда спрашивал,
как попасть на платформу.
-- Ладно тебе, лучше скажи, как ты думаешь, он
помнит, как выглядел
Ты-Знаешь-Кто?
Мать внезапно посуровела.
-- Я запрещаю спрашивать его об этом, Фред. И думать не смей.
Только
твоих напоминаний ему в
первый школьный день не хватало.
-- Да ладно, не разоряйся уж.
Раздался свисток.
-- Быстрее, -- сказала мама, и все три
мальчика взобрались в вагон. Они
|